Форум » Кино - Новости. Статьи. » СВЕТСКИЕ НОВОСТИ - I » Ответить
СВЕТСКИЕ НОВОСТИ - I
Искра: Светские новости. Жизнь небожителей Болливуда. Сплетни. Тусовки...
Искра: Дебют младшей дочери Анила Капура Вслед за своей сестрой Сонам Капур, младшая дочь Анила Капура Рхея делает свои первые шаги в киноиндустрии. Она будет помогать режиссеру-дебютанту Айяну Мукхерджи в проекте Карана Джохара «Просыпайся, Сид / Wake up Sid». Интересно, что Сонам Капур начинала свою карьеру как помощник режиссера Санджая Лила Бхансали в фильме «Тьма / Black», а затем сыграла главную жеснкую роль в «Возлюбленной / Saawarya». Источник: www.filmicafe.com
Искра: Новый хореограф в Болливуде Американский хореограф Джеймс Мартин Куделка, который ставил танцы для клипов таких исполнителей, как Джастин Тимберлейк, Джанет Джексон, Пинк и группа «N'Sync», приглашен в Болливуд. Он будет постановщиком музыкальных номеров в фильме «Krumping» режиссера Кена Гхоша, известного картинами «Какая она, любовь / Ishq Vishk» и «Игра в любовь / Fida». Главную мужскую роль в новом проекте исполняет Шахид Капур. Хореограф, увидев Шахида на репетициях, не перестает восхищаться талантом артиста: «Шахид - фантастический танцор и способный ученик. Он невероятно сосредоточен и увлечен своей работой». Источник: www.filmicafe.com
Искра: «Миллионер из трущоб» получил главный «Золотой глобус» На церемонии вручения наград премии «Золотой глобус» в Лос-Анджелесе завершилось объявление лауреатов. Победителем в главной номинации в разделе кино стал фильм «Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire), признанный лучшим фильмом года. Всего фильм был удостоен четырех наград: за лучшую режиссуру (Дэнни Бойл), лучший сценарий (Саймон Бофой) и лучшую музыку (А. Р. Рахман). Фильм Бойла снят по книге индийского автора Викаса Сварупа (Vikas Swarup) и рассказывает историю 18-летнего жителя одного из бедных районов Мумбаи, дошедшего до последнего раунда индийского аналога шоу «Кто хочет стать миллионером?» и арестованного полицией по подозрению в мошенничестве. В картине снялись Анил Капур, Иррфан Кхан, Дев Патель и др. В номинации «Лучший фильм» с «Миллионером из трущоб» соперничали «Чтец» (The Reader), «Загадочная история Бенджамина Баттона» (The Curious Case of Benjamin Button), «Фрост против Никсона» (Frost/Nixon) и «Дорога перемен» (Revolutionary Road). Напомним, что лучшим фильмом «Миллионера из трущоб» в США также признали Ассоциация телевизионных кинокритиков и Национальный совет кинокритиков, а Лос-Анджелесская ассоциация кинокритиков назвала Бойла лучшим режиссером. Источник: lenta.ru
Madgy: ШРК получил награду года Золотой Глобус (Golden Globes) Новости сети Bollywood Hungama, 6 января 2009 Начало 2009 стало замечательным для Падишаха Болливуда – Шах Рукх Кхана. ШРК, который был занят на съемках My Name Is Khan с Караном Джохаром и Каджол, был приятно удивлен, получив звонок от Hollywood Foreign Press Association (HFPA). Актеру сообщили, что он получает престижную награду Золотой Глобус (Golden Globes). Шах Рукх поразил Голливудских кинокритиков, за что и удостоился премии в категории Лучшая Драма (Best Drama). Золотой Глобус – это вторая по престижности кинопремия после Оскара. И, это первый случай, когда этой награды удостоился индийский актер. ШРК посетит событие со своим хорошим другом Караном Джохаром 11 января. На этой церемонии будут присутствовать такие звёзды, как Дрю Берримор, Камерон Диаз, Лоренс Фишбурн, Крис Рок и Дженифер Лопес. Кроме ШРК еще один талант Индии будет присутствовать на церемонии. Это А. Р. Рахман. Музыкант номинирован на премию за его работу у Дэнни Бойла в нашумевшем Slumdog Millionaire. И, если композитор получит награду, это, поистине, будет особым моментом для всех индийцев на планете!
Раничка: Madgy указывайте источник!! без него статьи будут удаляться!!
Madgy: наверху написано сразу после названия.
Раничка: Madgy пишет: наверху написано сразу после названия. а!! теперь увидела!!! Спасибо за инфу!! я смотрю ты танцами занимаешься?
Admin: Очень приятно узнать, что после долгих лет отсутствия, мы вновь увидим Индию на большом экране в масштабах страны! Жаль, конечно, что по "брендом" американского кинематографа. И все же увидеть знакомые лица, улицы, дворцы, трущобы... на большом экране очень приятно. Вот что пишет "Афиша.Mail.ru": В России вторую главную роль фильма – Према, ведущего телеигры «Кто хочет стать миллионером?» - согласился дублировать Дмитрий Дибров, в декабре объявивший о возвращении на Первый канал в качестве ведущего отечественной версии шоу. На отечественные экраны картина выйдет 12 февраля. Источник
Искра: Личное приглашение Майкла Джексона Шилпе Шетти - Это был переломный момент в жизни Шилпы Шетти, когда она получила личное приглашение от короля поп-эстрады Майкла Джексона, который нынче предпочитает называть себя Микаэлем Джексоном... О чем вообще это приглашение? Что ж, это приглашение на вечеринку в честь дня рождения его брата, Жермена Джексона, - вечеринку, которую сам Майкл и запланировал. Брат Джексона был одним из конкурсантов Big Brother наряду с Шилпой Шетти и Жаде Гуди. Помимо Шилпы, Джексон прислал приглашение и Жаде. То есть обеих врагинь, ставших подружками, специально пригласили в качестве «главных гостей» на день рождения Жермена. Вы можете себе это представить? Нужно ли говорить, что Шилпа в восторге от того, что король попсы лично пригласил ее? Другой вопрос напрашивается сам собой: она придет? Источник: INDIATIMES MOVIES 18 декабря 2008
Искра: Айшвария Рай в парламенте? Предвыборная гонка в индийский парламент в самом разгаре. Все партии стараются привлечь на свою сторону известных артистов. Недавно мы сообщали, что свое согласие баллотироваться дал Санджай Датт. Теперь поступают сообщения, что и Айшварии Рай-Баччан предложено стать депутатом парламента от партии «Самаджвади / Samajwadi». Известно, что у семейства Баччанов традиционно крепкие связи с этой партией, так как ее руководитель Амар Сингх - близкий друг Амитабха, а Джайя Баччан - ныне сама является депутатом действующего парламента от этой партии. Источник: www.filmicafe.com
Искра: Прити и Аамир снимутся вместе Яш Чопра, глава самой крупной болливудской студии «Яш Радж Фильмс» снова сядет в режиссерское кресло. Он сам написал сценарий романтической истории, а пригласить намерен Прити Зинту, ранее игравшую у него в «Вир и Заре», и Аамира Кхана. Ему так понравился их актерский дуэт в картине «Желание сердца / Dil Chahta Hai», что Яш Чопра решил повторить их успех в новом своем проекте. Прити уже дала согласие, а с Аамиром переговоры пока ведутся. Съемки начнутся в июле, а в декабре уже состоится премьера. Источник: www.filmicafe.com
Madgy: Статейка уже давнешняя, но с пользой. Подай кушанье звезде Журнал FilmFare, май 2006 Мира Джоши Если хочешь поговорить о кухне, конечно, иди к Сандживу Капуру – гуру кухни! Он выпустил сотни кулинарных книг и CD об индийской кухне Ode to Indian Food. А его ТВ-шоу Khana Khazana вот уже 12 лет не сходит с экрана. У него большое количество сетей ресторанов в Индии и ОАЭ. И ещё собственный кулинарный интерактивный сайт. Так кто же, как ни он сможет сделать блюда для наших звёзд по всем их требованиям и прихотям. Многие индийские звёзды обедают в его ресторанах, участвуют в его шоу и консультируются по приему той или иной пищи. Он подбирает им индивидуальные диеты. Многие из них забирают его на свои съёмки и возят его из города в город, из страны в страну, где он готовит им на протяжении всех съёмок. «Я вам скажу об индийской кухне. В мире есть заблуждение, что наша кухня очень жирная и острая. Но наша обычная еда здорового плана. Что-то насыщенное мы едим только по случаю. Вы не встретите нигде место в Индии, где бы каждый день ели пури. Мы всегда используем экологически чистые ингредиенты, специально невредное масло и всегда всё из природы, что не нужно готовить, свежее (например, мы неприемлем красителей и всяческих добавок, идентичных натуральным)», - говорит Санджив. И сейчас этот бог индийской кухни поделится с нами любимыми рецептами некоторых звёзд, секретами блюд, которые они очень любят. Айшварья Рай Одна из самых красивых женщин мира предпочитает пищу, которая сохраняет её безукоризненный вид. Её любимый низкокалорийный салат содержит кальций и оливковое масло. Помидоры, Моцарелла и оливковый салат Ингредиенты: помидоры (кусочки по 0.5 см), сыр Моцарелла (кусочки по 0.5 см – 100г), листы свежего базилика (10-15), черные оливки (без косточек -6шт), целые зелёные оливки -6, нарезанный чеснок – 4 зубчика, зерна перца (чайная ложка), соль (по вкусу), очищенное оливковое масло (столовая ложка), лимонный сок (чайная ложка). Способ приготовления: выложите кусочки помидоров и сыра на блюдо. Между этими кусочками положите листы базилика, а остальные листы – в середину. Добавьте оливки. Смешайте чеснок, зерна перца, соль, оливковое масло и лимонный сок. Полейте сверху блюдо этой смесью и подавайте к столу. Амитабх Баччан Этот актёр-трудоголик нуждается в питательных блюдах, таких как брокколи-суп, который богат витамином С и, который отлично переваривается. Суп-брокколи с кусочками миндаля Ингредиенты: брокколи (маленькие грозди – 400г), миндаль (10-12 шт), овощная смесь (4 чашки), лук (нарезанный на глаз – 1 небольшая головка), чеснок (нарезанный на глаз – 4 головки), сельдерей (нарубленный – 2 средних стебля), низкожирное молоко (1 чашка), соль (по вкусу), молодый белый перец (по вкусу). Способ приготовления: опустите брокколи в подсоленную воду на 10-15 мин. и обсушите их потом. Обжарьте миндаль на среднем огне, пока орехи слегка озолотятся. Затем остудите их и нарежьте тонкими ломтиками. Опустите овощную смесь, лук, чеснок и базилик в воду и доведите до кипения. Добавьте в воду брокколи. Кипятите смесь 5-7 минут. Перелейте пюре в блендер. Добавьте молоко и хорошенько перемешайте. Посолите и поперчите белым перцем по вкусу. Украсьте пюре нарезанным миндалем и подавайте горячим. Шах Рукх Кхан Также известный трудоголик, он нуждается в хорошем питании. Он любит обогащенную протеинами курицу и сухофрукты. Абрикосовая курица Ингредиенты: сухие абрикосы (1 чашка), курица (кусочки-филе – 500г), масло (4 столовых ложки), стручковый перец (2 стручка без косточек и порезанный для жульена), соль (по вкусу), миндаль (бланшированный и кусочками – 10 шт.), коричневый сахар (0,5 стакана), портвейн (2 столовых ложки), перец (свежий, нашинкованный). Способ приготовления: опустите абрикосы в горячую воду на 20 мин. Разогрейте на сковороде ложку масла. Когда оно растает, добавьте стручковый перец и обжарьте. Добавьте соль кусочки миндаля. Сделайте из смеси соус и грейте его 2-3 мин. Перелейте соус в блюдо и размажьте по нему равномерно. Подогрейте оставшееся масло. Когда растает, добавьте коричневый сахар и перемешайте. Положите в эту смесь куриные кусочки и перемешайте. Добавьте портвейн и перемешайте. Затем добавьте абрикосовое пюре, целые абрикосы и немного воды, если потребуется, и готовьте до полного приготовления курицы. Посыпьте оставшимся перцем. Переложите приготовленное на блюдо и украсьте миндалём. Подавать сразу. Прити Зинта Обогащенные витаминами ананасы и грецкие орехи, смешанные в салате - любимое блюдо непредсказуемой актрисы. Ананасовый грецкий орех Ингредиенты: кусочки ананаса (3 шт.), сердцевина грецких орехов (0.5 стакана), салат-латук (1 пучок), сельдерей (1 пучок), майонез (3 десертных ложки), сливки (2 десертных ложки), соль (по вкусу), перец молотый (0,5 чайной ложки). Способ приготовления: обжарьте орехи. Нарубите их кусочками. Потом всё смешайте в миксере. Добавьте сливки и майонез. Посолите, поперчите по вкусу. Подавайте холодным. Перевод Деренцовой Марины (pyaar)
Раничка: Madgy пишет: Подай кушанье звезде ОЙ, как вкусно! у меня аж слюнки потекли!
Искра: Акшай Кумар: «Надеюсь, Дипика не побьет меня» Акшай Кумар с радостью помогал и охотно делился своим боевым мастерством с актрисой Дипикой Падукон на съемках приключенческой комедии «Из Чандни Чоука в Китай / Chandni Chowk To China». «Дипика однажды сказала, что хочет быть «Акшаем в юбке». Надеюсь, она не побьет меня. Она способная ученица, хорошо поработала в трюковых сценах, и я убедился, что она все время будет лучшей... после меня» - заявляет Акшай. Мировая премьера фильма «Из Чандни Чоука в Китай» состоится в пятницу, 16 января. Это картина об индийском поваре Сидху, отправившемся в Китай, где его по ошибке принимают за эксперта по боевым искусствам. Сценарий фильма частично основан на событиях из биографии самого Акшая. Актер родился в Дели в районе Чадни Чоук, известном своими оптовыми рынками. После окончания школы он переехал в Бангкок, где обучался боевым исскуствам и подрабатывал поваром в ресторанчиках. «Я люблю своего героя. Он так похож на меня. Подумайте только, Сидху - человек, которым я был когда-то в Бангкоке». Источник: www.bollywoodworld.com
Раничка: Саиф Али Кхан: "Мама Карины и я постоянно общаемся" Актер Саиф Али Кхан говорит, что разделяет действительно хорошие отношения с родителями Карины Капур, вопреки всем слухам, и добавляет, что постоянно общается с ними. "Мама Карины (Бабита) и я постоянно общаемся друг с другом. Я отношусь к ней, как к собственной матери. Несколько раз я встречался с папой Карины. И мы прекрасно общаемся", - говорит Саиф по телефону из Сан-Франциско, где занят в домашнем производстве. "Я много раз принимал участие в мероприятиях семьи Карины. Я чувствую себя очень близким к ее семье. Всякий раз, когда я оказываюсь рядом с этой семьей, я пытаюсь быть ее частью". Также Саиф говорит, что он и Карина научились быть осторожными. "Мы научились осторожно относиться к тому, что говорим в обществе. Каждая знаменитость должна быть осторожна". Еще выдержки: В Мумбае ходят слухи, что вы и Дипика Падукон не можете быть рядом. Якобы у вас был откровенный обмен мнениями, когда вы снимались в Лондоне для Имтиаза Али. Это откровенная ерунда. Я не знаю, почему люди говорят такие вещи. В этом нет ни слова правды. Дипика - настоящий профессионал. Когда мы снимались в Лондоне, я обнаружил, что она очень трудолюбива и сосредоточена на работе. Кроме этого, я больше ничего не знаю. Лондон - это ваш дом, не так ли? Сейчас я снимаюсь у Имтиаза в Сан-Франциско. Да, Лондон - это мой второй дом. Но утомительно там работать. Я не хочу встречаться с общественностью. Если мне везет, то я успеваю на ужин. И после этого я иду спать, поскольку мне рано на работу следующим утром. Каков прогресс фильма Имтиаза? Мы сделали приблизительно 30% фильма. Это очень эффективно для сегодняшнего дня. Это современный фильм. Как он называется? Еще неизвестно. Но мы надеемся скоро придумать название. Примем любые предложения. Пресса называет его "Резинка" Что? Почему я должен называть его так? Надеюсь, скоро мы получим название. Я знаю, через что мы прошли, когда искали название для моего предыдущего фильма Thoda Pyaar Thoda Magic ("Немного любви, немного волшебства"). Говорят, родители Карины не одобряют вас. Мама Карины (Бабита) и я постоянно общаемся друг с другом. Я отношусь к ней, как к собственной матери. Несколько раз я встречался с папой Карины. И мы прекрасно общаемся. Я много раз принимал участие в мероприятиях семьи Карины. Я чувствую себя очень близким к ее семье. Всякий раз, когда я оказываюсь рядом с этой семьей, я пытаюсь быть ее частью. Насколько вы скрываете эти личные моменты? Мы научились осторожно относиться к тому, что говорим в обществе. Каждая знаменитость должна быть осторожна Почему вы так много говорили о фильме "Гонка" и так мало - о Thoda Pyaar Thoda Magic. Не преднамеренно. Я был в Индии, когда продвигал "Гонку". Я полагаю, что люди выбирают фильмы. Хотя некоторые фильмы кажутся более захватывающими, независимо от звездного состава. Нет, я не предпочитаю американские фильмы. Я не считаю, что индийских фильмов много. Так что я выбираю фильм в зависимости оттого, что хотел бы увидеть зритель, и над чем бы я хотел поработать. Так за что вы выбрали Thoda Pyaar Thoda Magic? Я полюбил идею фильма. Выбор происходит в долю секунды. Это похоже на инвестиции. Когда я подписывал контракты на Thoda Pyaar Thoda Magic и Tashan, это были престижные идеи. Какой дурак не согласился бы на них? Но некоторые вещи работают, некоторые нет. Ты должен быть мужчиной и принимать провал, не обвиняя режиссера, а просто вытирать кровь из носа и идти дальше. Все равно это божественный год для меня. "Гонка" стала суперхитом. Но не всегда так бывает. Вы по-прежнему поддерживаете ЯшРадж Филмз. Когда другие студии не знали, на что я способен, ЯшРадж верил в меня. Я начал карьеру как герой Яшрадж. Я испытал большое влияние этой студии. Что насчет блоггинга? Это не моя сцена, приятель. Слишком много открытого обсуждения там. И сейчас это отнимает слишком много времени. Я предпочитаю потратить его на другие занятия. bollywoodtime.ru
Раничка: Лучшие пары Болливуда Ведь правильно говорят “Пары создаються на небесах” и это их доверие, взаимопонимание, духовная связь, эмоции и, конечно же, любовь скрепляют их отношения. Их любовь никуда не уходит, как до свадьбы, так и после неё. Их любовь не имеет временных границ; это видно по ихним жестам, словам, действиях. Preity Zinta и Ness Wadia Прити Зинта и сын богатого магната,Несс Вадиа уже долгое время встречаються. Вскоре они собираються бракосочетаться и прожить долгую и счастливую жизнь вместе. Прити исчезла на некоторое время с нашего поля зрения, поскольку была занята чемпионатом IPL, но мы её не забыли. Эта пара несомненно заслуживает получить звание Red Hot Chili jodi (Пламенная пара) No.10. Akshay Kumar и Twinkle Khanna Хотя у Акшая полным-полно поклонниц, он всё еще безумно любит жену. Браку Акшая Кумара и Твинкл Кханы уже 7 лет и похоже, что их отношения стают всё крепче с каждым днём. После свадьбы Твинкл попрощалась с Болливудом, но зато Акшай превратился в Короля с Khiladi. И это Red Hot Chili jodi No. 9. Kareena Kapoor и Saif Ali Khan И Саиф, и Карина известны своими прошлыми отношениями. Саиф доказал, что любовь не имеет границ и через 3 месяца после знакомства, осознав любовь к Карине, сделал на предплечье тату с её именем. Теперь они появляються вместе на вечеринках, на шоу. Нет сомнений, что пара Бебо-Саиф очень горячая. Ведь не зря они Red Hot Chili jodi No.8. Arbaaz Khan и Malaika Arora Arbaaz Khan и Malaika Arora khan действительно созданы друг для друга. Она горячая, чуственная, великолепная, а Arbaaz очень умный, понимающий, мужественный и любящий. Они прекрасная и счастливая женатая пара. Как известно, они полюбили друг друга с первого взгляда, когда впервые встретились. Они - Red Hot Chili jodi No.7. Salman Khan и Katrina Kaif Salman Khan - проблемный актёр Болливуда всегда был известен своими любовными приключениями и скандалами. Но он утихомирился после разрыва с Айшварией Рай, пока не встретил Катрину Каиф. Катрина проводит много времени с его семьёй, в то время, как Салу занимаеться её карьерой. Также он даёт ей уроки хинди. Катрина-Салман - Red Hot Chili jodi No.6. Ranbir Kapoor и Deepika Padukone Ranbir Kapoor и Deepika Padukone горячая парочка Болливуда показались недавно вместе в фильме “Bachna Ae Haseeno” . Пара была пойманой во время их поцелуя. Они безумно любят друг друга и свои чусвтва на публике не скрывают. Ранбир и Дипика сейчас являються Red Hot Chili jodi No.5 Abhishek Bachchan и Aishwariya Rai-Bachchan Абхишек и Айшвария поженились в прошлом году и в тот же год и он, и она получили награды Best Male и Best Female Awards за роли в гуру Guru. А еще 4 года назад они обое встречались с другими и никто не мог предположить, чем сё закончиться. Эти двое прошли в Болливуде всё: драму, комедию, надежды и в конечном итоге обрели любовь. И они достойны быть Red Hot Chili jodi No.4. Hrithik Roshan и Suzanne Khan Ритик Рошан и Сюзана были знакомы с детства, поскольку жили по-соседству. Сюзана - дизайнер интерьера, а Ритик - актёр. После первого же фильма, который стал блокбастером, за Ритиком начали бегать толпы поклонниц. Но теперь Ритик - не просто прекрасный актёр, обладающий талантом, красотой и танцевальными умениями, но и счастливый отец двух сыновей. Без сомнений, они созданы друг друга. И они Red Hot Chili jodi No.3. Kajol и Ajay Devgan Каджол и Аджай Девган - восхитительная пара. Прежде, чем вступить в брак, они встречались 5 лет; они составляют уникальную комбинацию. Аджай - серьёзный мужчина с хмурым взглядом, а Каджол - веселая и неугомонная. Но даже несмотря на то, что они полные противоположности, они созданы друг для друга. Они вместе уже 14 лет. За 9 лет их брака многое произошло: Каджол успела оставить карьеру актрисы на пике своей славы, родить дочку, с триумфом вернуться на большые экраны в 2006 году, а в 2008 появиться в режисёрском фильме мужа...И сейчас Он, Она и Они вместе - одна из лучших пар Болливуда, Red Hot Chili jodi No. 2. Shahrukh Khan и Gauri Chibber Шакрукх Кхан увидел Гаури Чиббер, когда ей было всего 14 лет, на дискотеке. Он говорит, что после перой же их встречи, он ощутил необычайное тяжение к ней и что-то большее, чем любовь заставило их пожениться. Они три раза вступали в брак: первый раз - официально, второй - согласно индийским ритуалам, и тетий был - ‘Nikah’. У них есть дочка Суханна и сын Арьян. Любовь всей жизни Короля Кхана - Гаури Кхан. И они - пара № 1, они -Red Hot Chili jodi No.1. bollywoodtime.ru
DesiGirl: Madgy пишет: Актеру сообщили, что он получает престижную награду Золотой Глобус (Golden Globes). Шах Рукх поразил Голливудских кинокритиков, за что и удостоился премии в категории Лучшая Драма (Best Drama). не верный перевод. Шах не получил никакую награду его пригласили туда на вручение награды за лучшую драму и победителем в этой номинации стал фильм «Миллионер из трущоб» см. сообщение №10 от Искры.
Madgy: Перевод правильный. Как было написано, так и перевела. А что там на самом деле, это уже не мое дело. Я от себя не пишу тексты, как есть, так и перевожу. К тому же читайте внимательно. Там написано, что он удостоился награды в категории "Лучшая драма", а не лучший фильм. Если, помните, категорий много на кино-наградах. Я еще и на английском ее оставила специально!
Madgy: DesiGirl, перечитала еще раз статью Не, че написано, то и перевела. Это уже у них косяк. То же ведь могут мульки в прессу запускать для пущей важности. Ни одного намека на приглашение на вручение. А именно, как я перевела. Так что уж, извиняйте, не моя вина. Я эти шоу все равно не смотрю и знать не знаю, че там на самом деле. А статьи вроде с ответственного источника. Кто их знает! Ну, по крайней, мере, новость все равно приятная, вручал он там или получил.
Admin: Madgy, Не расстраивайтесь! Действительно индийцы любят, как бы это по аккуратнее выразиться... пофантазировать чуть-чуть самую малость. Вот в этот раз нарисовалась награда Шаху.... Как бы между прочим. Спасибо, за перевод. Вы все точно переводите! Будем ждать еще.
полная версия страницы