Форум » Кино - Новости. Статьи. » СВЕТСКИЕ НОВОСТИ - III » Ответить
СВЕТСКИЕ НОВОСТИ - III
Искра: Светские новости. Жизнь небожителей Болливуда. Сплетни. Тусовки...
Ответов - 68, стр:
1 2 3 4 All
iris: Мдя! Каран точно уж подвиг совершил Ajay Devgn потягивает кофе By: Upala KBR Date: 2011-01-18 Place: Mumbai Ajay Devgn наконец дал согласие на участие в шоу Karan's, эпизод которого был снят вчера (17.01.11). Karan Johar добился невозможного , заполучив Ajay Devgn на съемку своего сериала. После того, как в течение прошлых двух сезонов он отказывался появляться на шоу, AJ вчера снялся с KJo. Как стало известно, понадобились большие усилия со стороны хозяина, чтобы убедить актера посидеть на кушетке в Koffee. Ajay избегал шоу прежде всего из-за своего своевольного характера, но также и потому что он - сдержанный человек, который предпочитает говорить о своей работе, а не заниматься спорами. По настоянию Кадж Источник добавляет, что Karan стремился, чтобы Kajol в этом сезоне появилась со своим мужем, но она извинилась, сославшись на детей. Она, однако, убедила пойти на шоу своего муженька. Devgn согласился, после того, как его заверили, что шоу будет умеренным, и что он не будет чувствовать себя неловко. "Хозяин очень обрадовался, заполучив Ajay на шоу. До съемки Ajay и KJo уединялись вместе в течение двух часов в трейлере." Karan рассказывает, что ему было не трудно получить его согласие на шоу. "Мы долго говорили. Сначала Ajay отказывался, но я сказал ему, что мы сделаем шоу забавным и комфортным, а не сплетничающим. Я хотел взглянуть на Ajay и на то, какой он, и я думаю, что справился с этим." Никаких споров, пожалуйста! Karan далее добавляет, "Мне хотелось бы, чтобы Kajol пришла на шоу, но она занята своим новорожденным ребенком, и ей трудно уйти. Я не думаю, что Ajay когда-либо снимался в каком-то ток-шоу типа KWK. Для меня было очень интересно пригласить Ajay на шоу, поскольку он – застенчивый перед СМИ и интроверт, в то время, как шоу требует экстравертированного выступления и болтовни." Он подчеркивает, что эпизод с Devgn не содержит споров: "Шоу угождает знаменитому гостю и его личности, а Ajay является сильным и солидным с фантастическим чувством юмора, как это известно его друзьям и семье. Я тоже это заметил. В результате огромного карьерного роста за прошлые 20 лет он превратился в одну из крупнейший личностей, и я хотел поболтать с ним об этом. Мы закончили все за час, и он был очень забавным, остроумным и острым с некоторыми интересными наблюдениями." Говорит посвященное лицо, "Ajay был очень хорош в блиц-раунде, где он ответил на все вопросы искренне и быстро, удивив даже Карана, который не ожидал, что у него такое острое чувство юмора." источник
iris: Продолжаем тему о награждениях. Я тут скомпилировала материал по двум источникам Is Bollywood losing faith in award ceremonies Award tamasha Обе статьи датированы 19.01.11 Болливуд теряет веру в церемонии награждения? Число церемоний награждения в Болливуде растет, но многие звезды, кажется, разочарованы ими. Aamir Khan был первым, кто начал бойкотировать их, и теперь к нему присоединился и Ajay Devgn, и также многие другие считают, что нет места подлинным талантам на таких мероприятиях, предназначенных для гласности. "Я не вижу никакой ценности на в одной из этих церемоний награждения, которые я вижу в настоящее время. На те, которые не имеют ценности в моем сердце, я не хожу," говорит Aamir. Однако, на самом деле он ценит некоторые. "Я был на нескольких из них. Я ходил на Kolhapuri Award, которая происходила в Ченнае. Это - очень небольшая церемония награждения, они дают только одну премию за весь вечер, и только режиссерам-дебютантам. Я должен был также получить премию, которую мне дал фонд Deenanath Mangeshkar. Это - две премии, которые важны для моего сердца, так что я был счастлив получить их," сказал Aamir нам в интервью. Некоторые из известных премий в хинди киноиндустрии - Filmfare Awards, Apsara Awards, Star Screen Awards, Zee Cine Awards and International Indian Film Academy (IIFA) Awards. Ajay Devgn присоединился к Aamir Khan, избегая церемоний награждения. Ajay говорит, что такие церемонии продолжают неожиданно возникать каждый год, чтобы организаторы могли прежде всего продать свое шоу за счет награждений и знаменитостей. "Большинство шоу только продают самих себя, приглашая знаменитостей и награждая тех, кто соглашается посетить эти мероприятия", говорит актер. "Я не посещаю церемонии награждения. Они дают премии тем, кто приходит на церемонию. Так что они не торопятся с решением. Если все приходят на церемонию, то премии делятся на три категории. Им нужно себя продать, поэтому они должны продавать и свои премии." сказал 41-летний актер, который дважды получил Национальную Премию за Zakhm и The Legend of Bhagat Singh. “Это очень здорово, когда Вы получаете премию. Но если несколько церемоний являются подлинными, и Вы посещаете их, то Вы должны приходить и на все другие тоже. Так что лучше, что я не буду приходить ни на одну,” говорит он. В этом году актер – лауреат Национальных премий был номинирован на четыре премии - Big Star Entertainment Award, Star Screen Awards, Apsara Awards и Zee Cine Awards - в категории Лучший актер за его перформанс в криминальном триллере 'Once Upon A Time In Mumbaai'. Но он не пришел ни на одно награждение; и при этом ничего не получил. Emraan Hashmi чувствует то же самое и утверждает, что эти церемонии пытаются всех удовлетворить. Актер был номинирован за лучшую отрицательную роль в Once Upon A Time In Mumbai на двух церемониях награждения, но Hashmi говорит, такие мероприятия похожи на цирк, и предпочитает, чтобы зрители приветствовали его каждый день. “Эти церемонии награждения действительно не имеют для меня значения. У меня есть свое признание и премии от зрителей. Я не одобряю эти номинации,” говорит он. “ Если Вы посмотрите какую-либо церемонию награждения, они приятны каждому. Для каждого актера есть по три категории..., это смешно. Я действительно не хочу участвовать в этом цирке. Вся промышленность идет и хлопает этому, но я не хочу в этом участвовать," сказал Emraan. Церемонии награждения не волнуют также и актрису Kareena Kapoor, потому что она считает, что большинство премий уходит к кандидатам, не заслуживающим их. Актриса говорит, что во время сезона награждений она предпочитает находиться в отпуске с друзьями, поскольку премии для нее не имеют особого значения, потому что их вручают, главным образом, не заслуживающим кандидатам. “Премии не имеют для меня особого значения. Организаторы многих церемоний награждения просили, чтобы я их посетила, но вместо этого я хотела поехать в Швейцарию, потому что это - единственное время в году, которое я могу провести с моими любимыми,” говорит Kareena. Она полагает, что премии сфальсифицированы? “Я не уверена, но кажется, это так. Имена тех, кто не посещает эти церемонии, никогда не объявляли победителями. Так что, в то время как те, кто не заслуживает этого, получают премии, те, кто их заслуживает, счастливо наслаждается дома пиццами,” говорит Kareena. Suniel Shetty сказал: "Я не думаю, что все премии на церемонии сфальсифицированы, но иногда это происходит, когда награды присуждаются, чтобы угодить им (знаменитостям), под давлением. Я не посещаю церемонии, потому что я занят другими обязательствами." На недавней церемонии награждения девушка мечты Болливуда Hema Malini была удостоена чести за достижения жизни, и в своей благодарственной речи она сказала, что в те времена, когда она начинала, она получила только одну награду. Режиссер-ветеран Ramesh Sippy, вручавший премию и знаменитый своим культовым фильмом 'Sholay', сказал, что ему не повезло получить даже одну премию. Однако, Priyanka Chopra все еще верит в награждения и хочет надеяться, что ни одна из них не сфальсифицирована. "Я так не думаю и действительно хочу надеяться, что они не сфальсифицированы, потому что мы все усиленно работаем, и каждый актер в кинобратстве, каждый техник в кинобратстве, и все те, кто создает фильм, кто тяжело трудится, кто усиленно работает над созданием фильма, хотели бы думать, что Вы получаете премию только потому, что Вы кого-то знаете, Вы с кем-то связаны. Я в это не верю. Из личного опыта я хотел бы полагать, что каждая премия, которую я получила, была результатом голосования, потому что я ее заслужила," сказала Priyanka.
iris: Чего-то меня тут черти занесли на сайт награждений премий Раджива Ганди - просто интересно было. К тому же, Аджайке эта премия тоже доставалась. Вот я и решила узнать - что это такое и с чем ее едят... Вот их сайт: Rajiv Gandhi Awards Rajiv Gandhi Awards (премия Раджива Ганди) ... Shri Charan Singh Sapra, энергичный последователь идеологии Rajivji's, основал эту премию в 1995 году в попытке поддержать идеи своего любимого лидера. Эта премия была создана в ознаменование память о не только легендарного премьер-министр Индии, но и человека, который создавал предпосылки нового века, ставшие сегодня частью нашей повседневной жизни сегодня. В течение 12 лет эта платформа объединяет различные братства и их мастеров, чтобы праздновать дух достижений... дух, который вдохновляет кандидатов выделиться среди других. Сегодня это - наиболее желанная честь, что наша страна награждает каждого индийца, который это заслуживает. О назначении премии сообщают региональные, национальные и международные СМИ, передают международные телеканалы Sony TV, Sab TV & Set Max. ... Мероприятие проводится в Национальном Центре искусств, Нариман Поинт, Мумбаи, - наилучшем место встречи, доступном в Индии. Киноактеры начали получать премию Раджива Ганди с 2001 года Вот список награжденных: 2001 Best Actor Govinda 2002 Marathi Actor Dilip Prabhavalkar Best Actress Aishwariya Rai Best Actress Kajol Best Actor Sharukh Khan 2003 Marathi Actor Vijay Chavan Best Actress Urmila Matondkar Best Actor Ajay Devgan 2004 Marathi Actor Maschindra Kambli Best Actress Rani Mukherjee Best Actor Hrithik Roshan Best Actor Akshay Kumar 2005 Marathi Actress Mrinal Kulkarni Actress Kareena Kapoor 2006 Actor John Abraham Actress Shushmita Sen 2007 Actor Salman Khan Actress Shilpa Shetty 2008 Best Actress Lara Duta Best Actor Saif Ali Khan 2009 Best Actress Katrina Kaif Best Actor Shahid Kapoor По 2010 году данных пока нет.
Раничка: Дипика Падуконе хочет подарить Ранбиру презервативы Дипика Падуконе, возможно, перестала воевать с Ранбиром Капуром на публике, но ее высказывание на шоу Карана Джохара “Кофе с Караном”, говорит об обратном. Когда ведущий шоу спросил Дипику, что она хотела бы подарить Ранбиру, актриса ответила не моргнув глазом - “упаковку презервативов”. И это еще не все. Когда на шоу был задан вопрос о том, что она хотела бы сказать Катрине Каиф, Дипика в ответ резко парировала, “Сначала я хотела бы увидеть ее паспорт”. http://indiakino.ru/
Раничка: Лара Датта и Махеш Бхупати сыграют свадьбу в Гоа Бывшая Мисс Вселенной актриса индийских фильмов Лара Датта и первоклассный теннисист Махеш Бхупати решили совершить обряд бракосочетания в Гоа. Известная пара будет венчаться в церкви Гоа в феврале 2011 года в присутствии членов семьи и некоторых близких друзей. Жених и невеста уже начали готовить список приглашенных и планировать местоположение свадебной церемонии. Махеш Бхупати - христианин. Спортсмен ранее состоял в браке, который продлился около семи лет. http://indiakino.ru/
Раничка: что то сегодня одни свадебные новости встречаются Приянка Чопра готова к замужеству Ведущая актриса Болливуда Приянка Чопра постоянно пресекала все разговоры о вступлении в брак, объясняя это тем, что сконцентрирована на своей карьере. Но теперь, ее родителям удалось убедить популярную звезду индийских фильмов. И она дала согласие. Приянка сказала, что готова к браку, добавив, что выйдет замуж в любое время, как только встретит достойного человека. Теперь, после согласия актрисы, родители Приянки Чопры занялись поиском подходящего кандидата. Возможно, самым удачным выбором будет актер Шахид Капур. http://indiakino.ru/
Раничка: Свадьба Имран Кхана............... Вторник, 11 Января 2011 г. 8 числа этого месяца состоялась свадьба Имрана Кхана и Авантики Малик....Пара, которая встречалась на протяжении 7 лет наконец-то зарегистрировала свой брак. Официально. Церемония прошла без каких-либо религиозных обрядов, поскольку они принадлежат к различным вероисповеданиям. Конечно свадьба не обошлась без Болливудских коллег, но их было не большое количество..главным гостем был Аамир Кхан- дядя Имрана и его жена Киран Рао, также пришла и его первая жена Рина с сыновьями. Каран Джохар и Катрина Кэйф и др.. хорошенькая! ну дай Бог им счастья!! http://www.liveinternet.ru/users/like_dad/rubric/1307812/
iris: Sanju и Ajay пропустят концерт Брайана Адама TNN, 7 февраля 2011, 17:57 IST Sanjay Dutt и Ajay Devgan, которые в настоящее время снимаются в Бангкоке, не в состоянии попасть на концерта и сожалеют об этом. Источники, близкие к организаторам, сообщили, что большая часть мира моды и кинобратства собирается посетить концерт Брайана Адама в городе. Sunil Shetty и его жена, Mana Shetty будут принимать гостей в VVIP Lounge и Hospitality Party в Индии вместе с Sujit Jain & Sharmilla Khanna. Такие знаменитости, как Rani Mukherjee, Vidya Balan, Akshay Kumar, Twinkle Khanna, Preity Zinta, Riteish Deshmukh, Mukesh Ambani, Queenie Dhodhy, Ramona Narang, Farah Khan, Shaina NC, Meher Jesia, Neeraj Birla, Sonali Bendre, Raveena Tandon, Rhea Pillai, Madhoo Shah, Bijal Meswani, Bhavna & Chunky Pandey, Gautam Singhania, Vijay Mallaya, Yash Birla, как ожидают, посетят концерт их любимой звезды конца 80-ых и начала 90-ых. Некоторые из ВИП-персон, как ожидают, будут в белых футболках и джинсах, так как Брайан Адамс любит то же самое. Большинство из них рады вновь пережить их дни "18 Till I Die" в красочных цветных банданах, с ногтями черного цвета и в рванных джинсах. Как мы слышали, близкие друзья Sunil's - Sanjay Dutt и Ajay Devgan - которые в настоящее время снимаются в David Dhawan's Rascals в Бангкоке, не смогут побывать на концерте и выразили их сожаление. Как стало известно, они даже хотели отменить на день свои съемки, но это было невозможно. Это впервые, когда международный концерт сможет увидеть, как знаменитости Болливуда выступят на разогреве с международными танцами и музыкальными номерами прежде, чем Брайан Адамс начнет выступать на сцене, отдав дань легенде-номинанту Оскара. источник
Madgy: Я сначала голову сломала - почему Адам-то? Если у него Адамс фамилия!!!! Мозг вынесло. Хорошо, что есть источник настоящий. Хоть спасибо, а то я туплю откровенно от переводов без выдержанной грамматики.
iris: Madgy пишет: Если у него Адамс фамили Это моя вина, у меня на клавиатуре некоторые буквы западают, вот я и не проверила. А имя набрала один раз, а потом копировала...
iris: Запоздалая вечеринка успеха для Dil Toh Baccha Hai Ji By: The Hitlist Team Date: 2011-02-18 Place: Mumbai Производители Kumar Mangat and Madhur Bhandarkar организуют запоздалую вечеринку успеха для Dil Toh Baccha Hai Ji в начале марта, потому что звезды фильма сейчас снимаются вне Мумбаи. В то время, как Devgn сейчас снимается в Бангкоке, Emraan находится в Гоа, а Omi - в Новой Зеландии. Трио обещало быть в Мумбаи на вечеринке вместе со знаменитыми леди Shazahn Padamsee и Shraddha Das. Говорит Madhur, "С Божьей помощью фильм прошел вполне хорошо. Мы отпразднуем, когда соберемся все вместе." источник
iris: Kangna вычеркивает Ameesha By: Shaheen Parkar Date: 2011-02-18 Place: Mumbai Ranaut становится ближе к Dutts чем Patel Изменились связи Ameesha Patel и Kangna Ranaut с Dutts. Актрисы - часть окружения Sanjay и Maanayata's. Но теперь Kangs стала ближе к этой паре. Говорит источник, "Хотя она и была знакома с Sanju профессионально, она начали сближаться с его женой и стала с ней чрезвычайно близка. В конце концов Ameesha почувствовала, что девушка Pahari оказалась в более благоприятном положении и получила фильмы." Звезда Kangna играет в домашнем производстве Dutt's Rascals. Она также часть проекта с Sanju Double Dhamaal. Раньше ее видели в No Problem и Knock Out, в обоих из которых играла звезда. Добавляет источник, "Ameesha поняла, что связи Kangna's с Dutts помогают ей и в профессиональном плане. И это раздражает ее. Если говорить об Ameesha, то с кинокарьерой у нее не ладится, она должна была играть в Power, но проект не начался. Кроме того, Chatur Singh Two Star, ее фильм с Dutt, так и не вышел в свет." На свадьбе Neha's, дочери Dharam Uberoi's, управляющего делами Sanju's было заметно отсутствие Ameesha, несмотря на то, что это Dutts был одним из организаторов события. Kangs участвовала в праздновании. По словам источника, "Ameesha в настоящее время чувствует себя отстраненной. Их дружба осталась, но она стала менее близкой. У нее теплилась невысказанная надежда от Dutts, что он предложит ее имя, но когда Kangna стал частью Rascals, это причинило ей боль." Однако, представитель Dutts это отрицает, "Kangna - партнерша и коллега. Ameesha – больше, чем семья. Они хотят, чтобы Ameesha вышла замуж, и kanyadaan будет выполнен Sanjay и Maanayata." Говорит Ameesha, "Мои отношения, в отличие от большинства актеров, не основаны на выгоде. Я был в доме Maana's на прошлой неделе и провела весь день с нею и детьми. Я много ездила и была занята. Сейчас я нахожусь в Аруначал-Прадеш. Kangna может быть или не быть в жизни Dutts с этого времени. Но Dutts и я всегда будем семьей." источник
Раничка: ох! люблю я свадьбы!!! 20 февраля 2011 Свадьба Лары Датта Актриса Болливуда Лара Датта и Махеш Bhupathi поженились на гражданской церемонии в Мумбае, в среду 16 февраля 2011. Пара венчалась в Гоа, в субботу, 19 февраля. Церемония "Сангит" была проведена 18 февраля. "Встречайте мистера и миссис Bhupathi, люди!" написал Махеш на твиттер. Они поженились в резиденции Махеша, в Мумбае. На свадебной церемонии присутствовали только члены семьи Лары и Махеша. Вместо того, чтобы идти в офис регистратора, пара призвала регистратора в резиденцию Махеша, где была проведена церемония. Это второй брак для Махеша. Лара и Махеш сделали свои отношения достоянием общественности,когда развод Махеша с S. Jaishankar был завершен. СМИ не разрешили фотографировать, так как свадьба была частной. http://www.indiatv.ru/forum/viewtopic.php?t=3447&postdays=0&postorder=asc&start=975
iris: Tanisha присоединилась к Твиттеру 25.03.11 Младшая сестренка Kajol’s Tanishaa Mukerji также присоединилась к миру Твиттера Хотя она находится на твиттере недавно, ее шурин Ajay Devgan поприветствовал Tanisha: Привет, Tich, очень здорово видеть тебя здесь, теплый привет моей невестке @tanishaa003 Пост Аджая на Твиттере Так что Вы можете связаться с Tanisha Mukharjee здесь – tanishaa003 источник
Раничка: iris пишет: Tanisha присоединилась к Твиттеру лучше б КАДЖОЛ присоединилась у меня есть о чём её спросить!
iris: Раничка пишет: лучше б КАДЖОЛ присоединилась у меня есть о чём её спросить! Нет, у нее нет странички не на Твиттере, ни на Facebook. Была фальшивая, Аджай писал, чтобы не верили. Сейчас ей некогда - у нее Южик
iris: Akshay склонился, чтобы победить Понедельник, 4-ого апреля 2011 в 5:00 Он снижает цену, чтобы вернуть свои позиции хозяина Khatron Ke Khiladi; его промо выходит в эфир сегодня вечером После длительной драмы и смены имен хозяином Khatron Ke Khiladi 4 будет Akshay Kumar. Сегодня вечером в эфире прайм-тайм актер поиграет мускулами и потрясет своей силой в своем первом промо ролике. Это первое промо создала компания Sunil Manchanda's MAD Production. Это те самые парни, которые снимали рекламу Salman Khan для Bigg Boss 4. Marco Kalantri является режиссером Akki, в то время, как Niharika Khan его стилист для рекламы. Назад в Южную Африку Akshay вел первые два сезона реалити-шоу, которые снимались в Южной Африке, в то время, как Priyanka Chopra представляла третий сезон, снятый в Бразилии. Akshay возвращается в SA для съемок четвертого сезона. Конкуренция С самого начала объявили о возвращении Khiladi's в четвертом сезоне, в сопровождении новостей о том, что с подобным предложением обращались к Salman и Ajay Devgn. Источник говорит, "В первом сезоне Akshay платили 1.5 крора за эпизод, и еще больше во втором сезоне. Но на сей раз цена, которую он запросил, была слишком высока, и он отказался это обсуждать." Тогда обратились к Ajay Devgn, как к возможной замене. "Ajay вел переговоры о цене и условиях контракта, когда к Akshay просочилась информация, что канал обратился к Devgn. Akki сразу же пересмотрел свой гонорар и уменьшил его, так что Devgn отказали, в то время как Akki вновь попал на борт." Как Вам удобнее Но канал все еще не был доволен сроками Akshay's и послал запрос Salman ('Khiladi Khan'; HiTLIST; March 21). Они хотели снимать в Бангкоке. Этому способствовало то, что Sallu уже снимался там в то время. Но в то время, как шли переговоры с Salman, Khiladi узнал о том, что обратились к Sallu, и расстроился. Канал отделался уклончивыми заявлениями о том, что говорить об этом еще слишком рано. Возвращение Во время своих лондонских съемок Kumar продолжал переговоры. Наконец, согласие было достигнуто, и контракт подписан (с гонораром намного меньшим по сравнению с его более ранними гонорарами), и именно поэтому вчера канал решил официально опубликовать заявление и передать рекламу. Veena Malik в KKK4? Среди соперников-женщин, к которым обращались для KKK4 была победительница Bigg Boss 4 по имени Veena Malik. Но пакистанская актриса должна все еще подписать контракт. Также обращались к Maria Goretti, но она отклонила это предложение. источник похожая статья
Раничка: iris пишет: у нее Южик так и хочется его ёжиком назвать
iris: Раничка пишет: так и хочется его ёжиком назвать Ну, Южик его я называю А вообще-то он у нас ЮГ! А Аджай его называет Мастер Югги.
Раничка: здесь iris давала инфу о танцующих звездах Болливуда, в продолжение темы... 06/04/11 Дипика отказалась от 4 крор Дипика Падукон отказалась от больших денег за выступление на частной вечеринке, в Лондоне. Предложение состояло в том, чтобы выступить для богатой Пенджабской семьи в высококлассном клубе. Предложение было заманчивое. Она должна была исполнить свой номер "Dum Maaro Dum". Предполагалось, что это будет частная вечеринка с членами семьи и друзьями. "Диппи была чрезвычайно сексуальна в песне и они хотели, чтобы она одела тесные шорты и исполнила те же самые танцевальные шаги, " сообщает наш источник. Источник из Лондона добавляет, "Песня "Dum Maaro Dum" играет в ночных клубах. Эта семья была готова заплатить ей колоссальный гонорар только за одну песню. Актриса сначала подумала, что это была шутка, но когда предложение поступило в виде письма с прописанной суммой, она была потрясена. Она получала много таких предложений в прошлом, но всегда отказывалась от них." Семейство было разочаровано, потому что они уже заказали клуб и пытались освежить визуальную привлекательность песни. Источник близкий к Дипике подтверждает, "Предложение к ней поступило. Но она расставила все точки над "и", сказав, что частные вечеринки - не ее сцена. Она не сделала бы это ни за какие деньги." Диппи сейчас находится в Лондоне на съемках фильма "Desi Boyz", которые продлятся три месяца. Актрисы, выступающие на частных вечеринках: Катрина Каиф, Амиша Патель, Маллика Шерават, Рани Мукерджи. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
полная версия страницы